Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

οὐδὲ κνιζόμενα τὰ πολλὰ αἰσθάνεται

  • 1 κνιζω

         κνίζω
        (fut. κνίσω с ῐ, aor. ἔκνισα - дор. ἔκνιξα)
        1) досл. скрести, скоблить, перен. убавлять
        

    (ὄπιν Pind.)

        2) перен. выдергивать поодиночке, разбирать порознь
        

    (τὸ ῥῆμα κατ΄ ἔπος Arph.)

        3) щекотать
        

    οὐδὲ κνιζόμενα τὰ πολλὰ αἰσθάνεται Arst. (новорожденные) почти не чувствуют щекотки

        4) возбуждать, разжигать, распалять
        

    (ὀργάν Pind.; ζηλοτυπίᾳ κνιζόμενος Plut.)

        ὅ ἔρως τινὸς ἔκνιζέ τινα Her.любовь к кому-л. охватила кого-л.;
        κνίζεσθαί τινος Theocr.воспылать любовью к кому-л.

        5) раздражать, беспокоить, тж. удручать, мучить
        

    (ἔκνιζέ μ΄ ἀεὴ τοῦτο Soph.)

        6) глубоко проникать в душу, охватывать
        

    Ξέρξεα ἔκνιζε ἥ Ἀρταβάνου γνώμη Her. — Ксеркса глубоко заинтересовало мнение Артабана;

        τὸ βούλεσθαί μ΄ ἔκνιζε Eur.такова моя воля

    Древнегреческо-русский словарь > κνιζω

См. также в других словарях:

  • κνίζω — (AM κνίζω) νεοελλ. προκαλώ κνησμό, ερεθίζω το δέρμα μσν. αρχ. 1. ξύνω 2. πληγώνω, κεντώ, κάνω αμυχή αρχ. 1. (για έρωτα ή άλλα αισθήματα) πειράζω, ερεθίζω (α. «τὸν δὲ Ἀρίστωνα ἐκνιζε ἄρα τῆς γυναικὸς ταύτης ἔρως», Ηρόδ. β. «μὴ κόρος ἐλθὼν κνίσῃ»,… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»